The "Queen of Christmas" and "Hanukkah Goblin" quizzed New Yorkers about festive song lyrics on the latest episode of the show.